• Experts du DIY depuis 1946
  • Entretenez vous-même votre véhicule et faites de belles économies ! 

Carnet d'entretien Citroën Relay II 2002-2006

Ce calendrier présente les principales opérations d'entretien et leurs intervalles indicatifs. Les intervalles réels dépendent des conditions de conduite, de la motorisation exacte et des préconisations du constructeur. Pour le détail complet des opérations, sous-tâches et spécifications techniques, consultez nos manuels techniques.

2.0 HDi Diesel (DW10UTD (RHV))
Conditions normales, ( - 2003) Intervalle standard

Opérations complémentaires (intervalles spécifiques)

  • Remplacement du filtre à air tous les 60 000 km/24 mois
  • Remplacement de la (des) courroie(s) de distribution tous les 160 000 km/120 mois
  • Système de freinage: remplacement du liquide de frein tous les 24 mois
  • Remplacement du filtre anti-poussière et anti-pollen tous les 30 000 km/12 mois; avec climatiseur

Intervalles de révision · 2.0 HDi Diesel (DW10UTD (RHV)) · Conditions normales, ( - 2003)

Opération Tous les 30 000 km/12 mois Tous les 60 000 km/24 mois Tous les 120 000 km/48 mois
Moteur
Remplacement de l'huile moteur ●●●
Remplacement du filtre à huile ●●●
Contrôle de l'état de l'ensemble des flexibles, conduites et raccords visibles ●●●
Contrôle du système d'échappement ●●●
Système de refroidissement: contrôle des fuites ; vérifier les niveaux et la concentration d'antigel ; à corriger si nécessaire ●●●
Transmission
Transmission manuelle: contrôle pour fuites ○●●
Joints homocinétiques: contrôle pour d'éventuelles détériorations et fuites ●●●
Direction
Contrôle d'éventuels dommages et du jeu sur l'ensemble de direction ●●●
Freins
Contrôle du niveau de liquide de frein ; remplir si nécessaire ●●●
Contrôle des conduites de frein, des câbles et des raccords d'embrayage pour d'éventuelles fuites et détériorations ○●●
Suspension, roues et pneumatiques
Contrôle de la profondeur et les dessins des tous les pneumatiques, y compris celui de secours ●●●
Contrôle de la pression des pneumatiques ; la mettre à niveau si nécessaire ●●●
Système électrique
Réinitialisation de l'indicateur d'entretien ●●●
Extérieur
Contrôle des essuie-glace et du système de lavage ●●●
Conditions normales, (2004 - 2006) Intervalle standard

Opérations complémentaires (intervalles spécifiques)

  • Remplacement du filtre à air tous les 60 000 km/24 mois
  • Remplacement de la (des) courroie(s) de distribution tous les 150 000 km/120 mois
  • Système de freinage: remplacement du liquide de frein tous les 24 mois
  • Remplacement du filtre anti-poussière et anti-pollen tous les 30 000 km/12 mois; avec climatiseur

Intervalles de révision · 2.0 HDi Diesel (DW10UTD (RHV)) · Conditions normales, (2004 - 2006)

Opération Tous les 30 000 km/12 mois Tous les 60 000 km/24 mois Tous les 120 000 km/48 mois Tous les 150 000 km/60 mois
Moteur
Remplacement de l'huile moteur ●●●●
Remplacement du filtre à huile ●●●●
Contrôle de l'état de l'ensemble des flexibles, conduites et raccords visibles ●●●●
Contrôle du système d'échappement ●●●●
Système de refroidissement: contrôle des fuites ; vérifier les niveaux et la concentration d'antigel ; à corriger si nécessaire ●●●●
Transmission
Transmission manuelle: contrôle pour fuites ○●●○
Joints homocinétiques: contrôle pour d'éventuelles détériorations et fuites ●●●●
Direction
Contrôle d'éventuels dommages et du jeu sur l'ensemble de direction ●●●●
Freins
Contrôle du niveau de liquide de frein ; remplir si nécessaire ●●●●
Contrôle des conduites de frein, des câbles et des raccords d'embrayage pour d'éventuelles fuites et détériorations ○●●○
Suspension, roues et pneumatiques
Contrôle de la profondeur et les dessins des tous les pneumatiques, y compris celui de secours ●●●●
Contrôle de la pression des pneumatiques ; la mettre à niveau si nécessaire ●●●●
Système électrique
Réinitialisation de l'indicateur d'entretien ●●●●
Extérieur
Contrôle des essuie-glace et du système de lavage ●●●●
2.0, -LPG GPL,Essence (XU10J2U (RFL))
Conditions normales Intervalle standard

Opérations complémentaires (intervalles spécifiques)

  • Remplacement du filtre à air tous les 60 000 km/24 mois
  • Remplacement de la (des) courroie(s) de distribution tous les 120 000 km/120 mois
  • Remplacement des bougies d'allumage tous les 60 000 km/24 mois
  • Système de freinage: remplacement du liquide de frein tous les 24 mois
  • Remplacement du filtre anti-poussière et anti-pollen tous les 30 000 km/12 mois; avec climatiseur

Intervalles de révision · 2.0, -LPG GPL,Essence (XU10J2U (RFL)) · Conditions normales

Opération Tous les 30 000 km/12 mois Tous les 60 000 km/24 mois Tous les 120 000 km/48 mois
Moteur
Remplacement de l'huile moteur ●●●
Remplacement du filtre à huile ●●●
Contrôle de l'état de l'ensemble des flexibles, conduites et raccords visibles ●●●
Contrôle du système d'échappement ●●●
Système de refroidissement: contrôle des fuites ; vérifier les niveaux et la concentration d'antigel ; à corriger si nécessaire ●●●
Transmission
Transmission manuelle: contrôle pour fuites ○●●
Joints homocinétiques: contrôle pour d'éventuelles détériorations et fuites ●●●
Direction
Contrôle d'éventuels dommages et du jeu sur l'ensemble de direction ●●●
Freins
Contrôle du niveau de liquide de frein ; remplir si nécessaire ●●●
Contrôle des conduites de frein, des câbles et des raccords d'embrayage pour d'éventuelles fuites et détériorations ○●●
Suspension, roues et pneumatiques
Contrôle de la profondeur et les dessins des tous les pneumatiques, y compris celui de secours ●●●
Contrôle de la pression des pneumatiques ; la mettre à niveau si nécessaire ●●●
Système électrique
Réinitialisation de l'indicateur d'entretien ●●●
Extérieur
Contrôle des essuie-glace et du système de lavage ●●●
GPL, Conditions normales, ( - 2003) Intervalle standard

Opérations complémentaires (intervalles spécifiques)

  • Remplacement du filtre à air tous les 60 000 km/24 mois
  • Remplacement de la (des) courroie(s) de distribution tous les 120 000 km/120 mois
  • Remplacement des bougies d'allumage tous les 60 000 km/24 mois
  • Système de freinage: remplacement du liquide de frein tous les 24 mois
  • Remplacement du filtre anti-poussière et anti-pollen tous les 30 000 km/12 mois; avec climatiseur

Intervalles de révision · 2.0, -LPG GPL,Essence (XU10J2U (RFL)) · GPL, Conditions normales, ( - 2003)

Opération Tous les 30 000 km/12 mois Tous les 60 000 km/24 mois Tous les 120 000 km/48 mois
Moteur
Remplacement de l'huile moteur ●●●
Remplacement du filtre à huile ●●●
Contrôle de l'état de l'ensemble des flexibles, conduites et raccords visibles ●●●
Contrôle du système d'échappement ●●●
Système de refroidissement: contrôle des fuites ; vérifier les niveaux et la concentration d'antigel ; à corriger si nécessaire ●●●
Transmission
Transmission manuelle: contrôle pour fuites ○●●
Joints homocinétiques: contrôle pour d'éventuelles détériorations et fuites ●●●
Direction
Contrôle d'éventuels dommages et du jeu sur l'ensemble de direction ●●●
Freins
Contrôle du niveau de liquide de frein ; remplir si nécessaire ●●●
Contrôle des conduites de frein, des câbles et des raccords d'embrayage pour d'éventuelles fuites et détériorations ○●●
Suspension, roues et pneumatiques
Contrôle de la profondeur et les dessins des tous les pneumatiques, y compris celui de secours ●●●
Contrôle de la pression des pneumatiques ; la mettre à niveau si nécessaire ●●●
Système électrique
Réinitialisation de l'indicateur d'entretien ●●●
Extérieur
Contrôle des essuie-glace et du système de lavage ●●●
Contrôle de l'absence de corrosion et de détérioration de la carosserie ○○●
GPL, Conditions normales, (2004 - 2006) Intervalle standard

Opérations complémentaires (intervalles spécifiques)

  • Remplacement du filtre à air tous les 60 000 km/24 mois
  • Remplacement de la (des) courroie(s) de distribution tous les 120 000 km/120 mois
  • Remplacement des bougies d'allumage tous les 60 000 km/24 mois
  • Système de freinage: remplacement du liquide de frein tous les 24 mois
  • Remplacement du filtre anti-poussière et anti-pollen tous les 30 000 km/12 mois; avec climatiseur

Intervalles de révision · 2.0, -LPG GPL,Essence (XU10J2U (RFL)) · GPL, Conditions normales, (2004 - 2006)

Opération Tous les 30 000 km/12 mois Tous les 60 000 km/24 mois Tous les 120 000 km/48 mois
Moteur
Remplacement de l'huile moteur ●●●
Remplacement du filtre à huile ●●●
Contrôle de l'état de l'ensemble des flexibles, conduites et raccords visibles ●●●
Contrôle du système d'échappement ●●●
Système de refroidissement: contrôle des fuites ; vérifier les niveaux et la concentration d'antigel ; à corriger si nécessaire ●●●
Transmission
Transmission manuelle: contrôle pour fuites ○●●
Joints homocinétiques: contrôle pour d'éventuelles détériorations et fuites ●●●
Direction
Contrôle d'éventuels dommages et du jeu sur l'ensemble de direction ●●●
Freins
Contrôle du niveau de liquide de frein ; remplir si nécessaire ●●●
Contrôle des conduites de frein, des câbles et des raccords d'embrayage pour d'éventuelles fuites et détériorations ○●●
Suspension, roues et pneumatiques
Contrôle de la profondeur et les dessins des tous les pneumatiques, y compris celui de secours ●●●
Contrôle de la pression des pneumatiques ; la mettre à niveau si nécessaire ●●●
Système électrique
Réinitialisation de l'indicateur d'entretien ●●●
Extérieur
Contrôle des essuie-glace et du système de lavage ●●●
Contrôle de l'absence de corrosion et de détérioration de la carosserie ○○●
2.2 HDi Diesel (DW12UTED (4HY))
Conditions normales, ( - 2003) Intervalle standard

Opérations complémentaires (intervalles spécifiques)

  • Remplacement du filtre à air tous les 60 000 km/24 mois
  • Remplacement de la (des) courroie(s) de distribution tous les 160 000 km/120 mois
  • Système de freinage: remplacement du liquide de frein tous les 24 mois
  • Remplacement du filtre anti-poussière et anti-pollen tous les 30 000 km/12 mois; avec climatiseur

Intervalles de révision · 2.2 HDi Diesel (DW12UTED (4HY)) · Conditions normales, ( - 2003)

Opération Tous les 30 000 km/12 mois Tous les 60 000 km/24 mois Tous les 120 000 km/48 mois
Moteur
Remplacement de l'huile moteur ●●●
Remplacement du filtre à huile ●●●
Contrôle de l'état de l'ensemble des flexibles, conduites et raccords visibles ●●●
Contrôle du système d'échappement ●●●
Système de refroidissement: contrôle des fuites ; vérifier les niveaux et la concentration d'antigel ; à corriger si nécessaire ●●●
Transmission
Transmission manuelle: contrôle pour fuites ○●●
Joints homocinétiques: contrôle pour d'éventuelles détériorations et fuites ●●●
Direction
Contrôle d'éventuels dommages et du jeu sur l'ensemble de direction ●●●
Freins
Contrôle du niveau de liquide de frein ; remplir si nécessaire ●●●
Contrôle des conduites de frein, des câbles et des raccords d'embrayage pour d'éventuelles fuites et détériorations ○●●
Suspension, roues et pneumatiques
Contrôle de la profondeur et les dessins des tous les pneumatiques, y compris celui de secours ●●●
Contrôle de la pression des pneumatiques ; la mettre à niveau si nécessaire ●●●
Système électrique
Réinitialisation de l'indicateur d'entretien ●●●
Extérieur
Contrôle des essuie-glace et du système de lavage ●●●
Conditions normales, (2004 - 2006) Intervalle standard

Opérations complémentaires (intervalles spécifiques)

  • Remplacement du filtre à air tous les 60 000 km/24 mois
  • Remplacement de la (des) courroie(s) de distribution tous les 150 000 km/120 mois
  • Système de freinage: remplacement du liquide de frein tous les 24 mois
  • Remplacement du filtre anti-poussière et anti-pollen tous les 30 000 km/12 mois; avec climatiseur

Intervalles de révision · 2.2 HDi Diesel (DW12UTED (4HY)) · Conditions normales, (2004 - 2006)

Opération Tous les 30 000 km/12 mois Tous les 60 000 km/24 mois Tous les 120 000 km/48 mois Tous les 150 000 km/60 mois
Moteur
Remplacement de l'huile moteur ●●●●
Remplacement du filtre à huile ●●●●
Contrôle de l'état de l'ensemble des flexibles, conduites et raccords visibles ●●●●
Contrôle du système d'échappement ●●●●
Système de refroidissement: contrôle des fuites ; vérifier les niveaux et la concentration d'antigel ; à corriger si nécessaire ●●●●
Transmission
Transmission manuelle: contrôle pour fuites ○●●○
Joints homocinétiques: contrôle pour d'éventuelles détériorations et fuites ●●●●
Direction
Contrôle d'éventuels dommages et du jeu sur l'ensemble de direction ●●●●
Freins
Contrôle du niveau de liquide de frein ; remplir si nécessaire ●●●●
Contrôle des conduites de frein, des câbles et des raccords d'embrayage pour d'éventuelles fuites et détériorations ○●●○
Suspension, roues et pneumatiques
Contrôle de la profondeur et les dessins des tous les pneumatiques, y compris celui de secours ●●●●
Contrôle de la pression des pneumatiques ; la mettre à niveau si nécessaire ●●●●
Système électrique
Réinitialisation de l'indicateur d'entretien ●●●●
Extérieur
Contrôle des essuie-glace et du système de lavage ●●●●
2.8 HDi Diesel (8140.43S (SOFIM))
Conditions normales, ( - 2003) Intervalle standard

Opérations complémentaires (intervalles spécifiques)

  • Remplacement du filtre à air tous les 30 000 km/12 mois
  • Remplacement de la (des) courroie(s) de distribution tous les 160 000 km/120 mois
  • Système de freinage: remplacement du liquide de frein tous les 24 mois
  • Remplacement du filtre anti-poussière et anti-pollen tous les 30 000 km/12 mois; avec climatiseur

Intervalles de révision · 2.8 HDi Diesel (8140.43S (SOFIM)) · Conditions normales, ( - 2003)

Opération Tous les 30 000 km/12 mois Tous les 60 000 km/24 mois Tous les 120 000 km/48 mois
Moteur
Remplacement de l'huile moteur ●●●
Remplacement du filtre à huile ●●●
Contrôle de l'état de l'ensemble des flexibles, conduites et raccords visibles ●●●
Contrôle du système d'échappement ●●●
Système de refroidissement: contrôle des fuites ; vérifier les niveaux et la concentration d'antigel ; à corriger si nécessaire ●●●
Transmission
Transmission manuelle: contrôle pour fuites ○●●
Joints homocinétiques: contrôle pour d'éventuelles détériorations et fuites ●●●
Direction
Contrôle d'éventuels dommages et du jeu sur l'ensemble de direction ●●●
Freins
Contrôle du niveau de liquide de frein ; remplir si nécessaire ●●●
Contrôle des conduites de frein, des câbles et des raccords d'embrayage pour d'éventuelles fuites et détériorations ○●●
Suspension, roues et pneumatiques
Contrôle de la profondeur et les dessins des tous les pneumatiques, y compris celui de secours ●●●
Contrôle de la pression des pneumatiques ; la mettre à niveau si nécessaire ●●●
Système électrique
Réinitialisation de l'indicateur d'entretien ●●●
Extérieur
Contrôle des essuie-glace et du système de lavage ●●●
Conditions normales, (2004 - 2006) Intervalle standard

Opérations complémentaires (intervalles spécifiques)

  • Remplacement du filtre à air tous les 30 000 km/12 mois
  • Remplacement de la (des) courroie(s) de distribution tous les 150 000 km/120 mois
  • Système de freinage: remplacement du liquide de frein tous les 24 mois
  • Remplacement du filtre anti-poussière et anti-pollen tous les 30 000 km/12 mois; avec climatiseur

Intervalles de révision · 2.8 HDi Diesel (8140.43S (SOFIM)) · Conditions normales, (2004 - 2006)

Opération Tous les 30 000 km/12 mois Tous les 60 000 km/24 mois Tous les 120 000 km/48 mois Tous les 150 000 km/60 mois
Moteur
Remplacement de l'huile moteur ●●●●
Remplacement du filtre à huile ●●●●
Contrôle de l'état de l'ensemble des flexibles, conduites et raccords visibles ●●●●
Contrôle du système d'échappement ●●●●
Système de refroidissement: contrôle des fuites ; vérifier les niveaux et la concentration d'antigel ; à corriger si nécessaire ●●●●
Transmission
Transmission manuelle: contrôle pour fuites ○●●○
Joints homocinétiques: contrôle pour d'éventuelles détériorations et fuites ●●●●
Direction
Contrôle d'éventuels dommages et du jeu sur l'ensemble de direction ●●●●
Freins
Contrôle du niveau de liquide de frein ; remplir si nécessaire ●●●●
Contrôle des conduites de frein, des câbles et des raccords d'embrayage pour d'éventuelles fuites et détériorations ○●●○
Suspension, roues et pneumatiques
Contrôle de la profondeur et les dessins des tous les pneumatiques, y compris celui de secours ●●●●
Contrôle de la pression des pneumatiques ; la mettre à niveau si nécessaire ●●●●
Système électrique
Réinitialisation de l'indicateur d'entretien ●●●●
Extérieur
Contrôle des essuie-glace et du système de lavage ●●●●
2.8 HDi Power Diesel (8140.43N (SOFIM))

Opérations complémentaires (intervalles spécifiques)

  • Remplacement du filtre à air tous les 30 000 km/12 mois
  • Remplacement de la (des) courroie(s) de distribution tous les 150 000 km/120 mois
  • Système de freinage: remplacement du liquide de frein tous les 24 mois
  • Remplacement du filtre anti-poussière et anti-pollen tous les 30 000 km/12 mois; avec climatiseur

Intervalles de révision · 2.8 HDi Power Diesel (8140.43N (SOFIM)) · Conditions normales, (2004 - 2006)

Opération Tous les 30 000 km/12 mois Tous les 60 000 km/24 mois Tous les 120 000 km/48 mois Tous les 150 000 km/60 mois
Moteur
Remplacement de l'huile moteur ●●●●
Remplacement du filtre à huile ●●●●
Contrôle de l'état de l'ensemble des flexibles, conduites et raccords visibles ●●●●
Contrôle du système d'échappement ●●●●
Système de refroidissement: contrôle des fuites ; vérifier les niveaux et la concentration d'antigel ; à corriger si nécessaire ●●●●
Transmission
Transmission manuelle: contrôle pour fuites ○●●○
Joints homocinétiques: contrôle pour d'éventuelles détériorations et fuites ●●●●
Direction
Contrôle d'éventuels dommages et du jeu sur l'ensemble de direction ●●●●
Freins
Contrôle du niveau de liquide de frein ; remplir si nécessaire ●●●●
Contrôle des conduites de frein, des câbles et des raccords d'embrayage pour d'éventuelles fuites et détériorations ○●●○
Suspension, roues et pneumatiques
Contrôle de la profondeur et les dessins des tous les pneumatiques, y compris celui de secours ●●●●
Contrôle de la pression des pneumatiques ; la mettre à niveau si nécessaire ●●●●
Système électrique
Réinitialisation de l'indicateur d'entretien ●●●●
Extérieur
Contrôle des essuie-glace et du système de lavage ●●●●

Guides de réparation

Changer bougies de préchauffage

Changer bougies de préchauffage

Intermédiaire 1h30
Changer courroie de distribution

Changer courroie de distribution

Très technique 6h00–8h00
Changer câble frein à main

Changer câble frein à main

Très facile 0h30
Changer d'amortisseurs

Changer d'amortisseurs

Facile 4h00–5h00
Changer d'embrayage

Changer d'embrayage

Technique 11h00–21h00
Changer de batterie

Changer de batterie

Très facile 0h30–0h30
Changer de bougies d'allumage

Changer de bougies d'allumage

Facile 0h45
Changer de filtre d'habitacle

Changer de filtre d'habitacle

Très facile 0h30
Changer de filtre à air

Changer de filtre à air

Très facile 0h30–0h30
Changer de filtre à carburant

Changer de filtre à carburant

Facile 0h45–1h00
Changer de filtre à huile

Changer de filtre à huile

Facile 0h30
Changer de plaquettes de frein avant

Changer de plaquettes de frein avant

Facile 1h30
Changer de turbo

Changer de turbo

Très technique 7h00–10h00
Changer disques et plaquettes de frein avant

Changer disques et plaquettes de frein avant

Facile 2h30
Changer filtre à particules

Changer filtre à particules

Facile 0h30
Changer kit courroie d'accessoire

Changer kit courroie d'accessoire

Facile 1h00–1h30
Changer pompe à eau

Changer pompe à eau

Facile 7h00
Changer silencieux arrière

Changer silencieux arrière

Facile 1h00
Voir tous les guides de réparation →